英文片名：Brooklyn
個人問題，一向都不太喜歡英國電影，還得是非帶點古典題材的愛情電影，甫開場看見「BBC Films」出品真嚇得我差點想就此閉目養神，沒想到，《布魯林克之戀》竟是一部愈看愈喜歡的作品。對比其餘一眾「奧斯卡片」，本片雖然在BAFTA奪得了「最佳英國電影」，但來到「美帝」的獎項，無論聲勢或獎項都技不如人，幾乎是奧斯卡的陪跑之作，卻是一部驚喜的水準作。的確，這是一個老掉大牙的故事，窮鄉女來到異國大都會愛上了浪漫俊男，得在愛情、事業與家庭之間作出抉擇。即使中文片名譯為「布魯克林之戀」，但「戀」並非片中的單一主線，描述女主角的成長歷程，如何擺脫家鄉封閉的枷鎖，搖身一變成為獨立的時尚女性；劇本延伸下去又沒有把她描述成高傲的形象，亦牽涉到當年新移民人在異地的思鄉之情、矛盾的身份認同問題。過程亦寫出了她與周遭角色如何互動，無論家人、上司、以至同屋，一眾女人初看幾乎「冇個好人」，隨著劇本細膩的感情轉折，竟帶出段段窩心感動的姊妹情真，足見劇本刻劃之立體。末段完結在一段絕美的首尾呼應，完美展現一個女性堅強的成長故事，情理兼備，戲味十足，與同期「女人戲」《單身又如何》相比之下，成了一個出色的示範作。
愛爾蘭少女Ellis在家鄉前路茫茫，姐姐藉教會的勢力，讓她移居到美國工作生活。從未遠遊的Ellis獨自漂洋過海，面對環境與周遭人的格格不入，令她思鄉情切，面臨崩潰。這時，她認識了意大利男孩Tony，二人很快墮入愛河。此時，Ellis卻接到家鄉一個惡耗，得馬上趕回家鄉，並與Tony暫別。回到家鄉後的Ellis一下子接受不了兩地的文化衝擊，昔日潛藏著的種種，更讓她有意逃避Tony．．．
就此看來，《布魯克林之戀》是一部俗套煽情的愛情故事，有著一個婆婆媽媽的背景，更得是一個英式古典愛情片格局，可真未看先打了退堂鼓。慶幸，電影雖然真的以俗套的愛情故事框框入題，後天卻貫注了更多不同的議題與支線，以烘托主角Ellis的成長故事及情路，看來竟然引人入勝，愈看愈有味道。
一個帶點俗套的愛情故事，拍來竟然不帶一絲鹽花，甚至帶點追看意慾
主線描述女主角從醜小鴨變成公主，與意大利少男之間怦然心動的情節，小情小趣，感情轉折自然流麗；女主角情竇初開的甜蜜溫馨、那些心如鹿撞的感情，不單是女主角Saoirse Ronan演得夠出色，劇本寫來也不造作難頂。一份在同類故事中擺明會「理所當然」的你追我逐，拍來充滿浪漫氣息，簡單一段少男少女最典型的愛情故事，竟不乏追看意慾，實屬難得了。
有說一個愛情故事要寫得好看，就此大團圓結局，觀感一定大降，總要出現一些三角戀、離離合合或俗套的絕症、生離死別等情節用以配襯，觀影時總覺男女主角沒可能從沒「情海翻波」，就此Happily ever after。中段一個意料之內的「分離」，縱牽涉到部份上述的情節，卻沒有大灑鹽花，女主角回鄉後所面對的文化衝擊、種種舊日情誼襲上心頭，面對家人、情路與前途既驚又怕的掙扎，寫來恰到好處，成功緊扣得觀眾心靈，又無落入典型肥皂式愛情故事中，不帶一絲拖泥帶水，帶出了戲味，又對照出一段少女成長日記，絕對是同類電影的典範之作；或難得「最佳改篇劇本」獎項，得一提名已絕對實置名歸了。
愛情線外，我更喜歡女主角的成長故事，並寫盡移民故事、人在異鄉漂泊所面對的內心糾纏。片初花了不少筆墨去描述主角是個獨立自主的少女，希望能擺脫家鄉那保守得帶點荒謬的枷鎖，排除萬難移居海外後，始發現不如人算。外面的世界很精彩，但所面對的種種人和事、文化衝擊，原來也不比家鄉為好。她還得是個未經世面的黃毛丫頭，從渡輪上的無知，到大都會的工作態度（與她在家鄉的工作模式互呼應），乃至與同屋的相處關係，還有當上義工時所遇到的家鄉情．．．全無煽情下，刻劃出人在異鄉的思憶煎熬，同時也側寫了當年移居漂泊異鄉人的生活概況。
劇本繼而寫她如何在紐約好好活下去，無論工作或人際關係上都得要融入社會。這裡一個很有趣的情節是，片中幾乎全是「女人戲」，而主角身邊似乎每個女人都無一好人，無論是「黑面神」的上司，或是一班同屋的「八婆」，每個角色都讓女主角（以及觀眾）留下負面的印象，日子將得如何捱下去？這是劇本一個很聰明的處理，讓觀眾與主角一同經歷初到異境的難熬（異鄉人要融入當地社區的艱難）。從不同的事情與支節中，女主角與身邊人慢慢融洽，成了一對好姊妹、好朋友、好上司，這一個個「患難見真情」的情節，原來「第一印象」與那個人的「本我」實在大有不同；眾人即使戲份不多，但見主角與她們間的互動與交流，充滿火花，同時也是主角的一記成長故事。最終，她成功從鄉土少女化身成充滿都會氣息的時尚女性；在那個年代，有材便能成功，克服得初期的困惑，終有成功一刻，是愛情線以外更可觀的一環。
主線是女主角的心路歷程，實則亦勾劃一眾美國移民的漂泊故事，末段的一記首尾呼應更為神來之筆
末段描述女主角回鄉後所面對的文化衝擊、昔日感情的掙扎，過程可能略為冗長，惟這些情節寫來仍見立體，無論是生活背景，或是那些曾誤信過的愛情觸覺，用以在營造出男女主角間的情海糾紛，當然戲味十足，我更喜歡是她在細節上所面對的種種不同。無論是與家人及親友的關係、看家鄉萬事萬物的態度也從此改變，每個細微位均對照女主角在紐約曾經歷過的痛苦，是家鄉中的親朋永不明白的事情。劇本對這份愛恨交纏處理得恰到好處，並無把她描述成一個「見過世面」後高傲世態的女人，這些飽歷風霜後的成長，讓她毅然作出一個屬於自己的決定，瀟灑地不帶一絲留戀。最後於船上一記首尾呼應，更成就了一個絕美結局：這位無知少女終於長大，成了一個不甘隨波逐流，勇於踏出自己前路的時代女性。步入美國移民局與萍水相逢乘客的一段對話（同時也是自己的內心獨白），美得讓我有一刻感動。
曾有一段時間，Saoirse Ronan幾乎是「伏片代言人」，終於接得如此佳作，有提名已能當肯定了
奧斯卡強敵當前下，年紀最輕的Saoirse Ronan，多待幾年吧！當然，這也得承認，本片所寫的是一位少女的成長故事，每個場面都有她的出現，從片初鄉村少女的一臉無知，到末段充滿著女人味的成長銳變，即使沒有強烈的感情波動，一舉手一投長發揮起來都極富韻味，演繹的前後對比更充滿著層次感，亦是她從影以來最佳演出之一。未知這是否她的自喻？從當年童星出身的《愛．誘．罪》一鳴驚人後，選片愈選愈爛，到近年才漸有起色，這個Ellis的角色，大抵也告訴觀眾，她終於脫離童星之列，步向一個成熟女性的演員路了。
這或是個人偏見，我不知道有沒有觀眾跟我一樣，看見英國古典愛情電影，內心便不期「打個突」；《布魯克林之戀》可真別怕會沉悶冗長，當可放心入場。一個看似俗套煽情的故事，拍來竟充滿味道，愛情線充滿著小情小趣、末段所增添的波折也絕不拖拖拉拉。愛情線外，我更喜歡描寫女主角的成長過程，側寫美國移民所面對的種種艱難，末段一記盡在不言中的收筆，瀟灑得來又不帶一絲拖泥帶水，更來個完美的首尾呼應，結局絕對是一記神來之筆。曾有長居在外，甚至移民過的觀眾，看來定必更感共鳴。
Rating：90/ 100
「晞。觀影記事」Facebook Page:
www.facebook.com/jackyheimovie
旅遊專頁「有故事的旅人」Facebook Page:
www.facebook.com/360.days.in.australia
或難得「最佳改篇劇本」獎項，得一提名已絕 “不” 實置名歸了。
謝指正