【睇文前留意喇！】
事隔六年後，再度舉行讀者見面會，這次以古巴旅遊獵奇百態為題，期待到時見到你！
名額有限，立即報名參加！詳情請看此。
英文片名：YOLO
《熱辣滾燙》改篇自日本經典作品《100円的愛》（《百元之戀》），亦由原作的小品格局化成商業大片，成為年度中國賀歲檔票房總冠軍，雖然距離導演賈玲前作《你好，李煥英》54億票房還有一段距離，目前票房已達35億人民幣。一部改篇電影總會帶點吃力不討好的感覺，而《100円的愛》涉及到大量日本獨有的社會文化與笑料，其評價之高，入場前確不大看好，怎料這非但能將中國元素融入彼邦文化，某程度上更寫出比原作更出色的故事，是難得改篇更勝原著的好例子。故事與原作大同小異、除了最後一個鏡頭外，大體故事都跟原作完全一樣，惟《熱辣滾燙》不獨在賈玲銀幕上減肥100斤這回事上，劇情將原作的頹然深化成更強「人生很想贏一次」的原動力，讓主角踏上擂台原因更立體。《100円的愛》看盡女主角在人生路上已經輸無可輸，決意要為自己好好活一次，《熱辣滾燙》同樣輸無可輸，卻加入更強烈的悲情意味，讓故事說服力更強；壓軸一戰輕輕的反轉讓觀眾看得心痛，投入感大增——若觀眾曾經歷過對人的徹底失信、無論再努力也難擺脫宿命，看來必會更加投入，與同期《填詞L》遙遙呼應，過來人必更感共鳴。賈玲的導技大為進步，非但在原作的框架上貫注更細膩的人物個性，其對節奏的調控、構圖上的運用，都更為得心應手，準確平衡得賀歲片所需的喜劇元素、感人位拿揑得動人而不煽情，看著她在銀幕上突然判若兩人的畫面，某程度上或是宣傳上的噱頭，另一方面也可說是最極致的方法演技，一曲《洛奇》音樂響起，初則會令你發笑，繼而將見證一場電影魔法誕生。
杜樂瑩年過三十一事無成，每天在家過度宅女般的生活，因某次於妹妹爭執決意離家出走，展開獨立生活。她過著最簡單的生活，卻每每不斷落得被騙的下場，在認識一個拳館教練後，開始對拳擊產生興趣，只希望能在擂台上，為自己的人生好好贏一次．．．
《熱辣滾燙》與《100円的愛》故事沒有太大分別，細節位卻大有不同，深化原作的靈魂，屬成功的改篇故事
別說荷里活沒有創意，近年亞洲電影都不斷互相改篇，但即使就在亞洲範圍內，改篇作品都不時會有種文化上水土不服的意味，難勝於前作，喜見《熱辣滾燙》就能突破這框架。非說《100円的愛》不好看，那絕對是經典之作，更代表日本出戰奧斯卡最佳外語片（如今稱為最佳國際電影），可《熱辣滾燙》能在原有基礎上，滲入地道的中國元素，深化了主角的內心世界，故事來得更牽動人心。
《熱辣滾燙》核心故事沒有改變、細節上則大有不同，像是從《100円的愛》的100円店變成了中國版的燒烤店，前半段不如原作般搞笑，卻有更濃郁的本土情懷；減輕原作中過強的喜劇味、沒了各式古靈精怪的不同人等，更能集中去描繪主角的心路歷程。《100円的愛》的女主角當然是慘，但她的慘只是一兩件事，《熱辣滾燙》的女主角近乎堪達生無可戀的地步、身邊正宗是「冇個好人」，經歷更是「沒有最慘，只有更慘」。誤以為已夠慘時，結局再來多個輕輕的扭轉，讓她的人生幾乎達到慘絕人寰的地步。這一切，無疑讓她很想贏一次、不想輸給別人看，有了更強的說服力。《100円的愛》結局帶點遺憾、最終還是得要認命、曾在擂台上發光發亮過，終也得做回個普通人；《熱辣滾燙》經歷了這麼一場人生跌碰，連死也死不去的話，人生總有希望，是時候學會為自己而活、不為別人活下去。輕輕一個與原作的改變、帶點開放式結局，也讓題旨更為深化、最後一個鏡頭更帥氣。
《熱辣滾燙》搞笑與感動平衡得宜，沒有讓電影流於過濃的「中國味」
如不對比原作，《熱辣滾燙》獨立而論也是上乘的娛樂作品。《你好，李煥英》濃烈的八十年代中國情懷，未必人人能夠感受得來，《熱辣滾燙》較為大路的為人生打拼故事，配上娛樂性更強的調子，就較為大眾化了。作為賀歲檔期電影，《熱辣滾燙》成功在平衡得喜劇與感動位，前半段笑料設計精準，不只單單能讓中國觀眾發笑，種種面對人生低谷下的自嘲、女主角身邊遇到的人，亦總有原因會令你發笑；即使不如日版般充滿各式奇怪人等，笑位設計自然流露。正如文初所說，這根本是悲劇電影，亦幸見全片沒有一味煽情，即使悲到極致的扭轉也鋪排克制，無需刻意大放催淚彈要觀眾落淚，輕輕幾筆已能達到感動所需。正因為感動位經歷了細膩的鋪排，讓壓軸一戰來得更激蕩人心、感染力更強，也為出戰有個更好的理由。
這也見導演賈玲於導技上的進步。前作《你好，李煥英》即使後半段超感人，前半段還是帶點典型賀歲喜劇的鬆散胡鬧；極濃的中國影子，也未必能廣為中國以外觀眾所接受。《熱辣滾燙》並沒有就此重覆前作的成功套路，再拍部溫情賀歲片，談個為人生贏一次的故事，那不是近年太濫的「追夢」議題。經歷過人生最低谷的人，相信每個人都想自己人生要贏一次，哪管只是一刻發光發亮就夠。有評論指電影中的「贏」很廉價，但這亦與原作一脈相承——談的不是比賽場上的輸贏，而是人生哪怕結局註定失敗，最少曾為人生贏過一次。賈玲處理起這個故事敘事上也更為流暢，除了笑中有淚的位置盡皆設計得宜，亦巧妙地運用上電影語言，慢慢感染觀眾，令觀眾更為投入，中段人生逆轉的大樓鏡頭就最讓人深刻，看至末段更有刻投入得希望電影能改結局。雖然《熱辣滾燙》沒了原作中如像人生避難所般的100円店，反更能透過聚焦烘托主角的成長，難得這類作品沒有過度說教或流於一味的金句，讓故事來得更言之有物且不乏娛樂性。當《100円的愛》已夠出色時，《熱辣滾燙》某程度上改篇可謂更勝於原作。
「賈玲減肥」這回事或成了《熱辣滾燙》的宣傳重點兼公關災難源頭，仍是她的一回精彩演出
說到宣傳上的重點：賈玲在電影中激減100斤，或很多人都會批評這是一部賈玲「自high」作品，要觀眾一同親歷她的減肥經歷；原作中的女主角無非只是頹，也沒必要刻意把角色去變得那麼肥。這或在宣傳上確有一定的噱頭意味，但也等同許多荷里活電影都要宣傳主角的「方法演技」，彼此也分別不大；這一場更極端的方法演技，戲外也是一個傳奇的電影故事。在大銀幕上，觀眾看著賈玲並非以CG特技或化妝變肥或變瘦，倒是親眼看著她慢慢變瘦，甚至充滿肌肉，獨論那一幕已是一場電影的奇蹟。這不單是宣傳上的噱頭、宣傳上的賣弄，電影中仿是判若兩人的形象，既具劇情需要，賈玲演來亦充滿層次感，無論聲線與眼神，俱演活了角色的前後分野、從生無可戀到決定要拼搏一回。對比前作只是單純的喜劇演出，今回就連演技都大有進步，絕不比原作安藤櫻失色。
文字工作者也得要吃飯，你的支持是我寫下去的原動力。請給點心意，給小弟走更遠的路，寫更多好文章，歡迎透過以下QR Code課金以作支持：
同時，你也可透過Payme link：https://payme.hsbc/jackyhei
或Paypal捐款：paypal.me/jackyhei
因此，《熱辣滾燙》絕對是近年成功改篇的典範，在原作好評的壓力下仍不輸原作，也能融入中國的社會文化，再於鋪排上輕輕改動，結局一戰更為感動人心、對於欲表達的議題也更為立體。賈玲在減肥的噱頭外，無論導技與演技也大有進步、更具信心，亦因其動人的演出令說服力大增。對比前作的缺點，則是前半段人生避難所的生活不如原作般細膩、在賀歲片框架下也略嫌太光明，缺乏了主角生活最頹的一面，但總觀沒有對原作太多修改下拍個觸動人心的收結，或許商業計算上多了，別戴有色眼鏡仍是上佳作品。
Rating：85/ 100
【最新生活文章】人真的窮一生都只應在工作嗎？
【最新生活文章】有些事情，真的今天不做就再沒有機會做
✨電影網店現已開幕，多款電影海報、電影精品低至$5起，立即按此搶購！✨
「晞。觀影記事」Patreon加強版已經開幕，精選深度獨家電影文章，請即按此訂閱！
更多資訊及文章，請Like Fb Page：
【有故事的旅人】
【晞。觀影記事】
MeWe: travelerwithmovie
