【好消息！】
為慶祝「晞。觀影記事」17週年，現於網店憑優惠碼「travelerwithmovie17th」可享全單半價優惠，Patreon用戶更可享折上折優惠，貨品低至$2.5起！請即按此選購！
英文片名： How to Train Your Dragon
迪士尼十多年前陸續把經典動畫真人化，夢工場竟待2025年始把《馴龍記》變成真人版，獲得空前好評，為近年走下坡的夢工場動畫打下強心針。矛盾的說，《馴龍記》某程度上是近年最無必要的重拍電影，那真的近乎shot-by-shot還原，大至故事，小至對白、鏡頭擺位與剪接都完全沒有分別，基本上就是將2010年的動畫版《馴龍記》還原，連迪士尼近期《史迪仔》的些微改動都沒有（《史迪仔》原版《扮嘢小魔星》同出自導演Dean DeBlois手筆），也是近年最成功的真人化電影，將「改篇」重新定義。
《馴龍記》原作的故事已幾乎跟真人電影無異、劇本也近完美之列，變成真人版真無需太多改動已能達到效果。真人化後的《馴龍記》，配上2025年當代最頂尖科技，栩栩如生的特效、壯麗無比的景致，一一提升了故事的視野，不妨在各類大銀幕格式如IMAX、SCREENX等觀看；原作本已是個以「人」為主的故事，真人化後的感情更為飽滿、末段尤其動容。適可而止的輕微改動，沒有影響電影的故事，反而劇情更為流暢，也足見故事無需加入政治正確元素，一樣能好感大增；重拍沒有甚麼必要，竟是近年最成功的真人化動畫，當可與個人覺得是最佳動畫改篇真人化的《阿拉丁》齊名了。
在某個遠古的維京國度，族人每天都要面對龍族的威脅，並以屠龍為己任。族長的兒子Hiccup自幼膽小怕事從未成功屠龍，只意外擊傷了神秘的龍，卻發現對方並不如想像般恐怖，並發展出一段族人禁忌般的友情。某天，Hiccup意外發現得龍族的真正巢穴，那才埋藏著維京族人真正得要面對的恐懼．．．
動畫版與2025年真人版《馴龍記》有何分別？沒有，卻正成了近年最成功的「真人化」故事
近年迪士尼有大量動畫改篇真人的作品，或如近年《白雪公主》與《小魚仙》般為求政治正確而魔改的作品，亦有如《木偶奇遇記》般改得不倫不類，或如《史迪仔》般依書直說，效果還是一般的作品，這未切是個必勝的方程式，像《美女與野獸》與《阿拉丁》般的成功只曇花一現。《馴龍記》還原基本步，你無需要刻意看回原作、找找有甚麼不同，劇情99%皆是一模一樣，若求劇情上的突破有深度的改篇、經典新讀，或是加入了甚麼重要角色令主題深化，這全均沒有。除了極細微改動讓真人化後劇情更流暢、降低了動畫的誇張感外，這一切真與你15年前的動畫版《馴龍記》完全沒有分別，在創意上也是零的作品，確無需要。
真人化的《馴龍記》深化了角色互動關係，讓情感更飽滿
沒想到，這個照板煮碗的故事竟有所驚喜。因著動畫版《馴龍記》已是近乎完美的故事，也是個很有真人感的題材——畢竟主角就是人。角色從動畫變成了真人，無疑令情感加強，也深化角色間的互動與感情位；減低了動畫較為誇張的演繹，用真人應有的方式展現，看來更為投入。男主角與「冇牙仔」之間的真摯友誼、一段真真正正「不打不相識」的父子情，以至是動畫較為突兀的感情線，真人化後刪減了動畫的生硬表情，情感滿載亦更感人，最喜見沒有甚麼迪士尼「政治正確」式改動（冇牙仔本已是黑色，不能再黑了），就是實實在在去談位少年的成才之路。
迪士尼的故事總有點浪漫童話化的筆觸，夢工場的動畫就是帶點成人向的意味，真人化後讓相關議題更突出。《馴龍記》談及別讓性別單一形象化、成長亦不獨只有一途，天生我才必有用、英雄有夢也不一定要訴諸武力始能展現男子氣慨；故事談及的家國情懷，冤冤相報何時了，你殺牠時牠又要報復，到底誰是真正的掠奪者？15年後，經歷個更為混亂的世界形勢後，這些弦外之音看來更有味道；在有了一切鋪墊後，兩個不完美的角色惺惺相識，結局一樣餘音裊裊。
《馴龍記》真人版視覺特技更勝一籌，動作場面嘆為觀止，請找個最大銀幕去看
《馴龍記》除了故事出色外，當年無可比擬的動畫技術也是一大賣點。記得15年前在戲院看的激動感，絕不遜於同年《反斗奇兵3》。總有許多自以為是的人說：除了《阿凡達》所有3D電影都是垃圾，最少只因你沒有看過《馴龍記》——訓練初次俯衝的一幕，3D感之凌厲簡直差點按捺不住想尖叫，說起最佳3D電影，這還榜上有名。事隔15年後特技大有進步，就連《獅子王》都可以真人化時，《馴龍記》也是一回技術上的演示。
真人版《馴龍記》數場大戰把動畫已夠刺激的動作場面拍得更氣勢磅礡，壓軸的龍群大戰更有種史詩式震撼的氣魄。《馴龍記》在法羅群島與冰島一帶拍攝，盡把壯麗的山河影像展現，並地理環境也完全切合得動作場面所需。重點的一場飛行訓練，兩位角色俯衝下海、於懸崖峽谷之間穿梭，再奏起經典的主題音樂，簡直堪達主題樂園遊戲之感，也感動得讓我雙目通紅。好像很久沒有看SCREENX，這次刻意找來看看，是看過最具包圍感的版本，數場飛行場面被270度包圍，有如親歷其境，影像奪目震撼，當然相信看IMAX會更投入。
有別於近年改篇的動畫真人版，自己皆無與原作連結，童年亦沒有跟迪士尼交朋友；近年大部份真人版都是入場前看回動畫版，而《馴龍記》就真是有濃烈的感情。這個故事，是自己在戲院真正體驗過、感動過，這些年來也看過不少次，也是自己All-time favourite動畫之一，十五年後再看真人版，大概會明白早些年迪士尼的「公主片」，怎麼會廣為三四十歲觀眾所追捧，大抵這是他們的成長回憶。
文字工作者也得要吃飯，你的支持是我寫下去的原動力。請給點心意，給小弟走更遠的路，寫更多好文章，歡迎透過以下QR Code課金以作支持：
同時，你也可透過Payme link：https://payme.hsbc/jackyhei
或Paypal捐款：paypal.me/jackyhei
總括而言，很難定奪《馴龍記》是否「成功」的改篇作品，畢竟其沒有改篇過甚麼，更沒有具深度的故事添加，就此直描直拍，已成了部高水準的佳作。真人化後令角色情感更飽滿，再將原作的好感昇華；技術層面也無懈可擊，完全是為了大銀幕而生，將電腦特技結合北歐壯麗景觀、將動畫情節還原，視覺特效也讓刺激感大增。與其說這是動畫改篇的真人版，不如說是15年後一部加強版，在當今群魔亂舞、不斷破壞經典的年代，《馴龍記》未必能給予甚麼大反轉或驚喜的新情節，慶幸沒有看得水土不服，倒是讓你從更立體的角度，重新感受當年最純粹的感動——只可惜香港戲院沒有上映3D版，懷念當年看3D的震撼力。各款夢工場動畫商品仍在熱賣中，請即到此選購。
Rating：90/ 100
【最新生活文章】中伏婚攝經歷分享
【最新旅遊文章】不知哪來的運氣，終於看到了聞名世上的Lake Tekapo星河
✨電影網店現已開幕，多款電影海報、電影精品低至$5起，立即按此搶購！✨
「晞。觀影記事」Patreon加強版已經開幕，精選深度獨家電影文章，請即按此訂閱！
更多資訊及文章，請Like Fb Page：
【有故事的旅人】
【晞。觀影記事】
