1月14日 17:55 百老匯電影中心
冷戰時期的東西德故事，充滿著悲劇色彩，電影人卻往往能夠化腐朽為神奇，把之變成充滿幽默感的喜劇，七年前〈快樂的謊言〉就是一部經典例子，今回上映的〈隔著圍牆說愛你〉則是一部愛情喜劇。雖然當中那些互相監察的情節調子一樣黑暗沉重，喜見創作人用上了一個喜劇形式包裝，仿如遊戲人間。本片難以成為一部經典佳作，但是當中的小情小趣仍見窩心迷人，成為一部精緻小品。一對分隔東西德的小情侶展開一段為世不容的愛情，千辛萬苦只求相見短聚，柏林圍牆倒下的一刻也營造得相當感人。
芬茜剛搬進了西德柏林圍牆旁邊的新居所，一次前往東德購物的途中，因為意外而遇上了守衛圍牆的守衛薩沙，二人一見鐘情墮入愛河，在邊界中單靠紙張傳情，千方百計出入關卡只為與對方朝夕相見。他們的戀情很快便惹來了中情局和國安局的注意，一對情侶誤打誤撞之下被迫成為了東西德雙方的線人，向對方套取敵方情報。芬茜為逃避這些無謂的威迫，便想出了一個「分身」的妙計，誰不知把事情愈鬧愈複雜，更令二人的戀情變得進退維谷．．．
劇本把男女主角愛得理所當然的橋段，似乎拍來過份兒戲，難以配合那個時代的生活
作為一部背景發生於非常時期的愛情喜劇，本片拍來略嫌避重就輕，過份美化了一段發生於冷戰時期的愛情故事，只不過安放一個背景讓這段愛情故事得以發展得充滿妙趣。男女主角一見鍾情繼而相愛，過程似乎發展得太快，不過緣份之事很難說得來，有此安排也無大礙。我覺得最誇張是描寫一段愛情故事穿插於兩個政治陣營之間，笑料行得通，然而這段愛情故事發生於柏林圍牆之兩邊，他們自出自入如墮無人之境，電影拍得出東西德雙方互相暗戰的過程，也寫出了雙方爾虞我詐的荒謬式喜劇，惜主線的愛情故事就逐漸變得兒戲失實，有違當時局勢，未免帶點誇張。
一段大時代下的愛情故事，本片拍來尚算帶點清新脫俗的動人情味
不談這些有欠視野的故事背景，〈隔著圍牆說愛你〉仍是一部可口的小品喜劇。劇本拿了冷戰時期的故事來開玩笑，中後段兩位女主角互作「無間道」，多重身份把角色扭來扭去，完全把國安局和中情局玩弄於鼓掌之間，過程縱然誇張失實，但起碼篤正觀眾笑穴，配合東西德兩個陣容驚弓之鳥式情緒，還有兩者思維各異，確實拍出了幾段不俗的喜劇場面。同時，電影上營造那煞有介事的情緒，也令這段「追查」故事加添幾錢肉緊，即使你明知男女主角最終會相安無事，過程依然有一定的追看劇力。
男女主角相愛於亂世，註定這段愛情舉步為艱，無疑全片為了側重喜劇場面，令這段愛情故事刻劃不夠濃烈，惟片中所滲出的浪漫情懷，仍教觀眾感到窩心暖意。從他們邂逅到相愛，到後期逃避東西德雙方時的遭遇，即使喜劇感較濃，劇本依然帶出了這對苦命情侶那種愛得深刻的感情。從初段他們於圍牆附近的你追我逐，到末段他們被洞識身份後，奮力相擁，乃至圍牆倒下這個大時代的見證，拍來也相當令人感動。
總的而言，〈隔著圍牆說愛你〉是一部精緻的小品之作，劇情熱熱鬧鬧也拍出了窩心情緣的感覺，中段轉化成一段逆轉身份的特務式喜劇，也見喜劇感充足富趣味。男女主角談不上演得很妙，但是兩個帶點傻氣的角色，令演出增添幾分喜劇細胞，角色形象也相當合襯。可惜，全片拿了一個冷戰時期作背景，純粹用以嬉笑怒罵形式拍出一段愛情喜劇，忽略了那個時代背景，似乎令片中的情節變得離奇失實，一眾情報人員如同白痴般的「追查」手法，竟然敵不過一對戀人的相愛力量，似乎也有點說不通。因此，本片只能帶著輕鬆個半小時的平常心去看待，效果也尚算不俗，沒有悶場。
Rating：75/ 100
