英文片名：Dheepan
12月25日 17:50 百老匯電影中心
曾拍過《先知》、《銹與骨》的Jacques Audiard，早就享譽國際而一舉成名，新作《流離者之歌》再下一成，奪得了康城影展最高榮譽的金棕櫚獎，成了影壇年度的觸目之作。一如導演前作，本片亦是談幾位邊緣人的故事，這次則從難民角度出發，談一眾逃離戰火的難民，誤以為逃離了地獄般的夢魘，誰知，那卻是另一個更恐怖的地獄。電影的調子沉重悲情，惟創作人卻以較為人性化的筆觸來敘事，更不乏意想不到的浪漫情調，把一個悲壯的故事刻劃得充滿希望。結局之收筆可算突破了同類電影的框框，寫來甚至具浪漫與人文情懷，是一個喜出望外的驚喜。
為逃避戰火，Dheepan與素不相識的Yalini及孤女Illayaal，假扮成一個家庭，以難民身份尋求政治庇護。Dheepan與「家人」於一個社區中生活下來，並得到一份工作，雖然「家人」間彼此偶有爭拗，但總算安穩下來。好景不常，Dheepan很快便遇上了文化差異、經濟壓力等種種問題，甚至與當地的黑幫交惡。他終日受盡騷擾後，內心潛藏的戰士本能終於爆發出來．．．
「難民」的遭遇並非電影最出色之處，反是這「一家人」如何漸漸真邁向「一家人」的過程
寫難民以假身份前往異國生活來作背景，劇情離不開跟陌生女子戀上，亦一如想像般與當地居民發生衝突。本片出色在有關情節寫來絕不煽情，拍來充滿實感，觀眾完全伴隨著主角們的視點行事，一切情節全均為劇情所需、自然流露，看來更帶有沉實的感覺。入場前誤以為全片十分悲情，實則又不如想像般沉重，反覺男女主角間的交流、雙方與「女兒」之間的親情戲、女主角與黑幫一段蜻蜓點水式友誼也寫得夠出色，不乏細緻的人情味。
片中談及到難民遇上的種種問題，寫來亦沒有刻意誇張渲染或加入批判成份，一切情節全均自然流露，讓觀眾親身感受到角色的內心變化，實況味極濃，戲味也慢慢滲出來。
平淡的生活乃至末段來了一百八十度轉變，主角們與黑幫交惡，終日陷入恐怖戰場中，仿跟家鄉生活無異，過程馬上變得劇力高張。我很喜歡「母女」突然遇上「槍戰」的一幕，在全無意料之下，觀眾仿遇她們同步歷劫生死，實感尤勝。末段男主角以獨行俠姿態殺敵，多場主觀或長鏡頭（撞車一幕鏡頭運用極佳）均充滿影像化的處理，浪漫得來又大快人心，可謂張力十足。可能這一段拍來有點脫離電影那濃厚的實感，卻成功締造一幕上佳的高潮戲。
片初描述一眾主角融入社區的過程太趕急，反覺寫來順理成章「不夠悲」
電影稍為美中不足之處，是在於前段描寫主角們於異地生活的情節，似乎「穩定」得太快，或說，故事初段描述他們的生活不夠「悲」，變相令末段的轉折來得有點突兀，而他們逃離家園前的掙扎，似乎也來得太快，匆匆幾句便已完事。至於中段描述男女主角間生活上的轉變、與黑幫之間的衝突，寫來亦略嫌冗長；與末段緊湊節奏相比，鋪排上可以簡潔一點，整體效果定必更佳、效果更突出。
總的而言，《流離者之歌》是一部頗具戲味之作，描述一個難民於異境求存的故事。喜見沒有同類電影的煽情，反是如實地描述幾位主角的內心世界、與社會及周遭人交流後，又如何改變了他們的心境。難得在故事寫來帶點光明希望，而且充滿人文情懷，一眾主角之間微妙的關係變化，逐漸真正變成「一家人」，那個過程最是耐看。末段主角神勇地為生活殺出一條血路，無論劇情與影像均大快人心，是一幕出色的高潮戲份。只是，略嫌電影中段描繪過於冗長，有關眾人於社區生活初期的問題，描述得也較為片面，讓電影到了末段急轉直下，在前段的問題寫來不夠「悲」下，轉折就來得有點突兀了。
Rating：75/ 100
「晞。觀影記事」Facebook Page:
www.facebook.com/jackyheimovie
旅遊專頁「有故事的旅人」Facebook Page:
www.facebook.com/360.days.in.australia
