貞子vs伽椰子(優先場):能否接受就看你本人有多認真

英文片名:Sadako vs Kayako
%e8%b2%9e%e5%ad%90
  彼邦有部《鬼王再生》,把荷里活兩大經典殺人狂Freddy和Jason來場世紀對決,利用二人先天對火及水的恐懼,成功締造了一部Crossover的恐怖經典,來到日本,則有兩大「煩膠」女鬼貞子與伽椰子的對決。電影還未上映已事先張揚,無論港台日三地的宣傳都極具創意、落足本去作宣傳,可算是近年最具綽頭之作了。
  事實上,當《午夜凶鈴》及《咒怨》兩大恐怖經典片王都愈拍愈爛時,這個題材再不搞搞新意思也很難再走下去了。宣傳並非一味惡搞,電影也真朝著恐怖喜劇的路線而行。別抱「認真」的心態,港式字幕用盡潮語及流行話題,其狂放之喜劇感可算是近年最出色一章,不時獲取全場笑聲與掌聲,而片中的角色設定惡搞盡兩大「恐怖女王」,亦算是日本人的一回自嘲,喜劇感濃郁。論恐怖感,難得局部場面也能嚇人一驚。至於「貞子vs伽椰子」的重頭戲碼,拍來縱揉合了喜劇與恐怖感,只略嫌玩得不夠盡興。Crossover題材未必能圓滿收結,亦一如本片。全片只為綽頭而設,情節難免牽強,尤其把錄影帶的「玩法」大幅刪改,令原作恐怖壓迫感大降;這場「世紀大戰」結局不難料到,但以此收結,我真說不清那是「爛尾」還是cult了。

片尾還有一節片段,請觀眾留步

   有里為要給父母製造驚喜,苦尋錄影機去轉製格式成DVD,卻因而誤看了已成都市傳說的神秘影帶,被貞子詛咒兩天後將會身亡。與此同時,鈴花搬進新居,總覺鄰居鬼影棟棟,某天發現小孩於大宅內神秘失蹤,一時好奇走進大宅,始發現那是伽椰子與俊雄的咒怨大宅,頓即受到詛咒。法師經藏得知兩員遇上恐怖災難,想出了一條妙計,要讓貞子與伽椰子「鬼打鬼」...

  作為一個恐怖片迷,這部Crossover之作也算得上是引頸以待,即使早知效果好極有限(且看《咒怨》與《午夜凶鈴》/《貞子》後期拍得有多爛),眼見港台日三地充滿創意的心思設計,也想一窺到底這是喜劇還是恐怖片。很多人或會覺得連發行商都不認真看待本片,但這確是一部搞笑的恐怖片,就連幾位主角都不斷惡搞這兩大女鬼,甚至不斷拿原作來自嘲,可見本片先天就有著一定程度的幽默感(兩位男角之「gag」簡直拍爛手掌)。我不懂日語,也一向不喜歡太地道的港式字幕,卻得承認本片的字幕譯得神彩飛揚,簡直可以跟早年用上同類模式的《人妖打排球》、《茅躉王》等片相比。大量對白用上了港式俚語及潮語,亦拿時下流行的話題來作開玩笑,甚至出現「真過《真.哥斯拉》」這類替自家公司宣傳的對白,難得在沒有違和感、切合劇情所需,如非過於認真,本片的地道字幕當可能讓你笑個捧腹,是為近年電影發行與宣傳的一道奇芭。
  喜劇感再強,作為兩大恐怖片王的聚頭,當然也得製造恐怖效果。無論是貞子或俊雄的兩條副線(伽椰子出場時間只有約廿分鐘),都能製造得一定程度的驚嚇效果,各受害者遭到詛咒後的詭異神情,亦能繼承到系列一貫的恐怖氛圍。作為一部「50% Crossover、50%惡搞」的電影,本片確能在恐怖與喜劇場面間作平衡,甚至兩種元素一同進行,像驅鬼一場戲更是痛快過癮。

  在《貞子》已把錄影帶「與時並進」後,本片在解釋為什麼還要看錄影帶上,仍有一個言之成理的鋪排。不過,本片以貞子為主線、伽椰子為副線,到底為何惹上伽椰子的怨念,倒跟數部《咒怨》一樣,離不開有個智障「拿屎上身」。
  大抵是時間所限,又或是沒有題材去充撐,無論貞子或伽椰子的「詛咒限期」都縮短了;欲看兩者的對決,也得待最後的廿分鐘,逾大半部份時間就如再看一次《咒怨》或《午夜凶鈴》/《貞子》的喜劇版一樣,而伽椰子竟成「壓軸出場」,這一點是有點失望的。來到萬眾期待的「邪邪大戰」,將「以鬼制鬼」來個富玩味的解釋,揉合了喜劇與恐怖,看來也真夠痛快過癮。

  可惜,電影花了過長時間去鋪排背景、作了極具玩味的壓軸氣勢,到頭來竟然草草收場,完全浪費了這個可以大玩特玩的題材。一如前文所說,伽椰子最終成了客串,而俊雄又搞不了甚麼花樣,再加上兩員有別於Freddy及Jason般有自身弱點,純粹是「怨念 vs 怨念」,即使劇本已就她們本身的外型找弱點,這場對決還是玩得不夠盡興。最終誰勝誰負其實不難料到,可想像不到全片竟然「偏向Cult中求」,誰知玩得太大只能爛尾收場,更把系列封了門,要拍下去很難了。

  兩個系列均從往昔的大卡士,變成了近作找來賣弄外表的女角擔演,也一如本片般只成花瓶。三位女角除了外表之外全無演技可言,末段頻臨NG邊緣的演出更成了觀眾的笑位,驚喜倒是久違了的安滕政信。此作一反常態,演一個帶點冷面笑匠的法師,角色極為搶鏡,成了片末的一大亮點。

  總的而言,對於恐怖片迷,《貞子VS伽椰子》仍有一定程度的吸引力,全片落力在喜劇與恐怖場面之間作平衡,看著創作人如何「惡搞」這兩大「恐怖女王」,絕對搞笑過癮。只要閣下非過於認真,港式字幕如何運用盡潮語及流行熱話作對白,難得沒有違和感也不致過份無厘頭,帶動全場笑聲,也是近年發行上的一道創意奇芭,而故事如何把貞子與伽椰子拉攏聚首,亦算是情理兼備。可惜,劇本花了過重筆墨於貞子身上,變相令伽椰子淪為客串無異;片末兩強相遇設計再痛快,也玩得不夠盡興。最後,只得變成草草收場,以此難得題材,甚為可惜。
Rating:70/ 100

 

如欲看更多資訊及文章,請即Like【晞。觀影記事】【有故事的旅人】專頁!

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s