英文片名：Moana
近年動畫真人版電影翻拍成風，成功者可如《美女與野獸》、《阿拉丁》叫好叫座，再為原作注入新能量，《馴龍記》更可說把動畫改篇真人電影水準推上高峰，可同時也有如《小飛象》、《白雪公主》等足讓童年崩壞的劣作，當迪士尼連《史迪仔》都可以拍成真人版再賣個滿堂紅，距離原作只有短短十年的《魔海奇緣》，竟然也被拍成真人版。原作前半段講述一個「公主」自強、跳出舒適圈的格局，在「後《魔雪奇緣》」的餘威下一樣叫好叫座、堪達爛片級數的《魔海奇緣2》都可以狂收十億美元，來到真人版《魔海奇緣》竟然開畫票房敗北，難承迪士尼的一貫氣勢。
真人版《魔海奇緣》與動畫版99%時間都完全一樣，就連對白、鏡頭擺位、角色動作等等均沒有改動，逐格還原，讓劇情毫無新鮮感，不如《阿拉丁》般能後天創作注入新能量。別說《馴龍記》的神級地位，去年《史迪仔》真人版都總算拍出新氣象、令故事不致淪為毫無靈魂的改篇。《魔海奇緣》一切太要貼近原作，執著於shot-by-shot的還原，卻拍不出原作的冒險精神、角色之間的火花，兩位主角的演出更是破壞力驚人。諷刺的是，原作最驚人就是栩栩如生的海水特技，真人版竟然「綠幕味」甚濃，部份鏡頭嚴重失真，只淪為又一為吸金而無意義的翻拍。
Moana居於一座小島上，一直被教導留在島上至能過安逸的生活，因為大海的寶物被盜，導致生態失衡、島民生計陷入困境。Moana深感自己被大海召喚，得要歸還寶石以拯救小島，途中竟遇上觸發一切事情的Maui．．．
《魔海奇緣》真人版慵懶地將原作畫面逐格還原，未達爛片級數也令人失望
《魔海奇緣》被評價奉為朝聖級別的爛片又太過份，抱此心態入場準會失望，畢竟電影與「爛」還有一定距離。公道點說，《魔海奇緣》真有一定的視覺奇觀，數場動作冒險與初段的歌舞場面，確能將原作的視野活現銀幕，壯麗奪目、壓軸一戰亦能把原作的刺激感提升，也真難如《小飛象》或《白雪公主》般的劣味，只是拍來有形無神；與其說是「爛片」，不如說是無意義的翻拍。
動畫真人化的作品，如像《阿拉丁》可以深化得角色的內心世界，再將場面倍數放大，熱熱鬧鬧，或如《馴龍記》即使也是近乎shot-by-shot的還原，卻深得真人版應有的優點，透過演員的互動將動畫的感人力度提升、動作場面更見氣勢十足。《魔海奇緣》並沒有為原作作任何劇情深化，只將一切原原本本的重現。事實上，《魔海奇緣》本身實是拍真人版很好的題材，其有大量動作冒險場面，若能加以創作，不難如《馴龍記》般為觀眾展現更多動作奇觀，惟真人版只保守地將動畫的畫面逐格還原，增添的都是意義不大、連貫上的情節，如看過動畫版的話，新作實不會令你有任何新鮮感。
真人版《魔海奇緣》女主角演技稚嫩，出戲程度破壞力驚人
《馴龍記》真人版的成功，很大程度歸功於演員的演出，令故事來得更感人，深化了動畫版的情感。真人版《魔海奇緣》的一眾角色竟毫無火花可言，不斷硬擠動畫版的動作，生硬得帶點尷尬。女主角Catherine Laga’aia聲稱在眾多競爭者中脫穎而出，演技本以極為稚嫩，還得要以動畫原作的誇張表情示人，只像個模仿表演，卻演不出角色所需的冒險精神與佻皮行為，災難程度堪比一眾大台的童星。同樣地，Dwayne Johnson從配音走到幕前，演Maui一角也毫無神采、疲態盡現，與女主角之間更帶幾分尷尬（某程度上更感像個戀童癖），絲毫沒有真人版具備的優勢，甚至覺得動畫版的表情與動作比真人更生動。
《魔海奇緣》真人版電腦特技如像電腦動畫，諷刺在當年動畫技術竟更迫真
同樣問題也在特技上。雖說《魔海奇緣》部份場面確呈現得迪士尼一貫視覺奇功，惟細節位竟然「綠幕味」濃，完全感受到一眾演員只在綠幕前演戲，當年令人嘖嘖稱奇的海水特效，放到真人版竟然更為失真，當年《小魚仙》廣被觀眾「未睇先判」，惟其海底場面倒真令人嘆為觀止，《魔海奇緣》明明有著龐大資金，特技可真稱不上合格。作為真人版電影，《魔海奇緣》也敗在太用力要「還原原作」，不如《獅子王》或《魔幻森林》般真把角色們變成實感充足的動物形象，如像雞和豬的「Sidekick」竟與原作一樣的卡通化，真會令你懷疑創作人將動畫的模組直接搬到真人版；作為真人版電影，部份歌舞場面的背景繼續保持動畫化，對比同類動畫真有花過心思去設計視覺效果，真人版真相形見絀。
文字工作者也得要吃飯，你的支持是我寫下去的原動力。請給點心意，給小弟走更遠的路，寫更多好文章，歡迎透過以下QR Code課金以作支持：
同時，你也可透過Payme link：https://payme.hsbc/jackyhei
或Paypal捐款：paypal.me/jackyhei
總括而言，《魔海奇緣》真未達「爛片」地步，在視覺效果呈現上也有其出色之處，只可惜真人版故事拍來有形無神、過度著重每個鏡頭都「神還原」，反讓故事失卻靈魂，難將原作的好感以真人化提升、CG特技比動畫特技還要失真，兩位演員尷尬的演出更是致命傷。非說動畫真人化沒有必要，過往也真有不少更勝原作、注入新能量的改篇作，可如今不斷重覆同一套路、企圖把成功的方程式重演一次便妄想成功，實則毫無意義，且看首周末票房只比《白雪公主》好一點，看來迪士尼真不能把同一金蛋無限複製。
Rating：70/ 100
【延伸閱讀】奧蘭多電影主題樂園攻略（Part 3）：迪士尼Epcot｜朝聖最新《魔海奇緣》超好玩互動園區
【延伸閱讀】《魔海奇緣》電影場景的靈感之一：復活節島
【延伸閱讀】看完《魔海奇緣》，你會想跳出自己的Comfort Zone嗎？
「晞。觀影記事」Patreon加強版已經開幕，精選深度獨家電影文章，請即按此訂閱！
更多資訊及文章，請Like Fb Page：
【有故事的旅人】
【晞。觀影記事】
