5月17日 22:10 UA MEGABOX
印象中，當年〈人妖打排球〉大破票房紀錄，令泰國電影正式殺入香港。在這部喜劇之前，其實還有一部〈鬼妻〉更早打入香港市場。〈鬼妻〉就好比我們華語的代表〈倩女幽魂〉，描寫一段淒美的人鬼戀，妻子死後仍對丈夫不離不棄，惜最終人鬼殊途，仍要面對法師的收復，迫使丈夫作出一個偉大的抉擇。當年誤抱鬼片心態去看〈鬼妻〉，確實有點沉悶，事後回想卻不失為一個很美麗的愛情故事。據悉這個經典故事被泰國翻拍了無數次，是一個非常經典的泰國地道傳說。也許，同一個故事翻拍得太多回，拍成「惡搞」喜劇版便是其中一個出路。導演曾在〈四（五）條大路通陰間〉的短篇故事中，分別以〈在水中央〉及〈鬼咁好戲〉兩段短片，顛覆傳統恐怖片，拍出笑料澎湃兼劇情極富驚喜的靈異故事。抱此心態入場觀看這部恐怖喜劇，確有失望。電影以現代手法切入一個古代的靈異故事，初段看來確實極具新鮮感，可惜劇本將同一道板斧不斷重覆又重覆，看至中段已覺得無聊且不好笑。而且，電影放諸過多喜劇場面，令本身的恐怖力量大大削弱。尤幸電影的末段收筆得宜，總算解釋回前段不合邏輯的情節，甚至寫出了一個相當淒美感人的結局。這個顛覆性的收筆，我覺得感人力量更勝原著的結局。
Mak從戰場歸來，與四位戰友回到村落，與妻子Nak重聚。Nak為Mak誕下一子，滿以為大團圓一家重聚，沒想到，四位戰友卻發現Nak原來早已身亡。難產而死的Nak對Mak念念不忘，因而流落人間，但Nak的怨念卻令村民擔驚受怕。Mak一直不願相信這個消息，四位戰友為救好友，不惜犯險把Nak身亡的真相展現給Mak．．．
以現代笑料融入一部古裝恐怖片中，電影的初段確有不俗佳句
「泰國電影史上最高票房電影」的牌頭確實難以想像，也許這個家傳戶曉的故事被「惡搞」，當地人會看得倍感投入吧？我則如當年看〈鬼妻〉一樣，感覺平平。
坦言，創作人再以前作的搞笑方式去拍一個靈異故事，甚至把現代笑料套入一部古裝電影中，電影初段確實非常驚喜。我不黯泰語，不知原音對白如何，就字幕去看，片初非但「惡搞」恐怖片，甚至花大量筆墨去「惡搞」戰爭片，的確笑位不絕。至於電影的主線亦不斷諷刺恐怖片的俗套，煞有介事地營造所謂的「恐怖氣氛」，甚至連恐怖片的化妝和音響都「惡搞」一番，深黯其意者定必拍案叫絕。至於末段「驅鬼」重頭戲的連場惡搞，把恐怖電影的俗套橋段諷刺得相當到肉，甚至在感人場面中也加入不少笑料，出奇不意地拿典型恐怖片情節，甚至〈鬼妻〉原著來幽默一番，是這班底在前作的一貫心思。
片中幾乎所有笑位都由三位演員所帶出，但劇情發展下去竟是「白痴當有趣」，未必笑得出
不過，〈嚇鬼阿嫂〉全片都不斷用此方法支撐電影，看著看著則覺納悶兼無聊。〈鬼妻〉原作的主線是刻劃男女主角間的感情線，達至一部愛情片的格局，惟〈嚇鬼阿嫂〉卻把焦點放在幾位表面有情有義，實則多管閒事，兼且非常弱智的戰友上。他們的弱智行為初段確實帶動不少笑位，但看下去則覺極不耐煩。電影中段不斷在猜誰生誰死的橋段拖得太冗長，甚至把前作〈在水中央〉的劇情照板煮碗重演一次，便覺非常無聊。而且，幾位戰友的弱智行為竟頓成了劇情的主線，泛舟河上一段何其反智，把同一道板斧不斷重覆又重覆，足見劇本技窮。後來，劇本更把各人的弱智行為創造出一個「扭橋」解謎，有否需要則見仁見智了。我覺得，這些惡搞的恐怖喜劇，於前作片長約三十幾分鐘內，確是既能拍出恐怖效果，又能營造出色的笑位，但是，同一手法放進一部片長近兩小時的電影，還要不斷設計笑位去製造硬滑稽，甚至忽略了劇情的發展，相信未必人人笑得來。
此外，本片的恐怖感更難跟前作，甚至愛情線極重的〈鬼妻〉相提並論。〈嚇鬼阿嫂〉的笑位過多，導致劇本已非常鬆散，更難以去製造甚麼恐怖場面。電影中的恐怖場面，其實只不過流於片初幾個「自己嚇自己」的鏡頭，當「阿嫂」的真正身份顯露後，所謂的恐怖場面都盡變笑位，到了末段「厲鬼現身」也不過是化了白臉的妝容罷了。
本片最驚喜的竟是一段真正至死不渝的感情線
最意想不到的，是本片最可觀的原素竟非喜劇或恐怖場面，而是片中的一段愛情線，效果之感人比悲劇味濃的原著〈鬼妻〉更難忘。本片前大半段確實非常無聊，聚焦於四位戰友身上，導致男女主角的關係都變得非常薄弱，甚至一同反智。沒想到，這些反智而不合邏輯的行為，於末段竟盡數解釋，更把男主角的深情形象寫得相當動人。當觀眾誤以為女主角默默守候的愛情很偉大時，原來男主角的行為更見偉大。雖然收筆略嫌煽情，卻的確把電影節奏推向高潮，達至一個非常感人的收筆，令人動容。
片中的四位戰友於前作早已合作無間，今回繼續插科打諢，演出連番喜劇場面確能引起哄堂大笑。即使電影的中段劇情變得非常無聊，四人全情投入，仿如遊戲人間的演出，哪管觀眾未必笑得出，卻仍為著他們的演繹而會心微笑。至於飾演Mak的Mario Maurer則以其一貫木訥演技，演出一個充滿傻氣的深情戇男，總算令人討好，反倒女主角Davika Hoorne基於劇本所限，發揮不多，全程只要維持一個充滿仇恨和憤怒的冷酷表情就可以，演出絕不及幾位「痴痴呆呆」的戇男來得搶鏡。
總的而言，〈嚇鬼阿嫂〉見證了導演於前作喜劇式的驚喜創意，並不能夠套用於每部電影之中，今回把同一道板斧重覆又重覆地使用，只見其創意技窮，將前作於三十分鐘內的笑彈，強行拉扯成兩個小時的喜劇，終導致喜劇和恐怖感俱不足，中段甚覺非常無聊。尤幸電影末段，以一個非常驚喜的扭橋，解釋盡前段不合情理的一切。原來一個人看似再傻，也不過是愛的一種方式。我想不到，〈嚇鬼阿嫂〉嚇不了我，笑位也不如想像中精彩，反讓我離場時熱淚滿溋，請自備紙巾。
Rating：65/ 100
