英文片名：Night at the Museum: Secret of the Tomb
首集《翻生侏羅館》原創性強又極富創意，成了一部叫好叫座的合家歡電影，其後《翻生侏羅館2》已添食味極濃，但「柴娃娃」式故事依然叫人看得過癮，特技與娛樂性俱備，只是驚喜已大不如前。當第二集水準已極差時，一個根本沒有發展空間的系列竟然再度「添食」，拍出《翻生侏羅館3：古墓的秘密》。故事牽強無聊也罷，最要命的是全片笑料不多，幾乎最精彩的均在預告片中看了。首兩集既有笑料，也有精彩的冒險故事，把博物館變成一個遊樂場，可是，《翻生侏羅館3：古墓的秘密》神采欠奉，只把故事背景搬到另一個地方，亦沒有抓緊大英博物館的好玩之處延伸，純粹把首兩集的成功之處照板煮碗，拍來平平無奇，過程更不乏大量悶場，叫電影過目即忘。Ben Stiller當年兩集《非常外父》系列叫好叫座，最後竟拍下不堪入目的《非常外父3》，還望此君別每次皆「二不離三」，見好就收。
Larry與一眾博物館的「展品好友」突然「失靈」，變得性格古怪，細查發現賜予他們力量的碑板竟然生鏽，故令魔力漸失。Larry追查之下，發現碑板的秘密竟遠在大英博物館內，他便與一眾好友飛到英國解開秘密．．．
《翻生侏羅館》可算是一個單一性，沒有「留尾」的故事，拍了第二集變成雜亂的暑期特技片，姑且還算是熱熱鬧鬧，縱是添食味濃也蠻有娛樂性，來到《翻生侏羅館3：古墓的秘密》，故事卻比首兩集更牽強更無聊，添食也添得全無創意兼誠意。我不知道系列是否有意「玩」盡全世界的博物館，今集隨意找個理由到大英博物館，以本集故事之勢，可會下集去到埃及的開羅博物館？劇本隨便編了一個「生鏽」的荒謬理由，又輕易地說服館長批准，便要一眾主角跑到大英博物館裡冒險，而《翻生侏羅館3：古墓的秘密》不如首兩集般抓住大英博物館的特色，只看著一眾主角在片廠內跑來跑去，甚至完全看不到故事重心、眾人的目標在哪。劇本無厘頭硬要主角兒子跟著跑，藉此想寫出一段父子情，可是，這段父子情寫來可有可無，兒子成長的過程更是牽強，完全多此一舉。
全片可觀情節不多，為求吸引觀眾，最好看的情節早在預告片內呈現，讓正片看來更乏新鮮感
系列的創意是把博物館的展品翻生，揉合歷史，拍出一個歷險故事。《翻生侏羅館3：古墓的秘密》把背景搖身一變到大英博物館內，卻拍不出甚麼新奇有趣的情節，只看著幾位主角漫無目的地四處遊走。在片長所限下，實際「冒險」情節極少，設計有欠神采，也令過程變得平淡乏味，深刻難忘的情節隻手可數。今集角色幾乎是沿用回首集的人物，新角色設計不夠過癮，典型性欠奉，而舊有角色的性格特徵都不過是「翻炒」而已，驚喜及玩味都不及前作。雖然《翻生侏羅館3：古墓的秘密》偶有出色設計之動作特技場面，像屠龍及龐貝兩段均是創意之作，可惜這些精彩場面早在預告片中揭穿，驚喜是零。
同樣問題也於笑料上發生。首兩集借展品「翻生」時的反智行為及落伍脫節思維，為觀眾帶來大量喜劇場面，今回因著全新角色設計缺典型性，笑位不夠深刻，甚至流於硬滑稽的地步。首兩集一家大小都懂得笑，《翻生侏羅館3：古墓的秘密》個個刻意堆砌的笑位，相信連小孩都笑不出來，成年觀眾或只會輕輕地一聲「哈」作反應。片中偶有精警笑料，但也全於預告片中看過，可見片中的笑位實在不多，當中最驚喜是某英雄電影人物的in-joke，成了全場唯一大笑位。若觀眾真想大笑或投入本片的話，建議入場前先別看預告片為佳。
插科打諢的配角向來是這系列的亮點，今回在故事零驚喜下，他們都無發揮作用
Ben Stiller三度演同一角色，在故事薄弱而不夠深刻下，他的喜劇感也難得驚喜，反不及那隻鬼馬精靈的馬騮般趣怪（翻查紀錄原來非CG特技！）。片中不少角色在戲份太分散下，發揮極低，只得幾句對白，其作用與驚喜度實跟首兩集大有相違，甚至淪為行行企企之列。當中較驚喜的相信只屬客串演出的Rebel Wilson，以及某位演出in-joke笑位的神秘演員。
總的而言，一個毫無創意的故事拍足三次，《翻生侏羅館3：古墓的秘密》真來得全無驚喜，把一個故事翻炒再翻炒，隨便轉換個故事背景便草草了事，原因極為牽強，無論劇情或角色的驚喜均大不如前，神采欠奉、硬滑稽的笑位也來得尷尬，觀眾非但過目即忘，看至中段甚至悶場連連。最大問題是，當故事已了無新意、難為觀眾帶來驚喜時，預告片便得把當中最精彩情節展現，叫電影正片看來更乏驚喜，還望本片別在拍下去，三集夠突了。
Rating：50/ 100
