英文片名：The Teacher’s Diary
1月29日 21:45 The Grandcinema
轉眼間已經有十多年了，還記得那年《小情人》那個一世遺憾的結局，至今仍讓我非常難忘，把一段歷久常新的Puppy Love寫至成長後的歷煉，新郎不是我，但你永遠是我心目中最可愛的小情人，比《那些年》早了十年的從心感動。十年後，導演Nithiwat Tharathorn再度為觀眾帶來這部清新可喜，笑中有淚的《來自日記的妳》，在毫不煽情下仍看得不禁落淚。除了幻想情節外，男女主角只在最後一分鐘才同場演出，整個過程仍勾起了觀眾的共鳴，兩個時空並排剪接，更道盡了塵世間兜兜轉轉的緣份錯配。即使觀影時早知道會大團圓結局，這段歷盡千辛萬苦、無數個緣份才能成功的恩緣，仍帶動了強烈追看性，更讓這部愛情喜劇笑中有淚。故事有點像南韓愛情片經典《觸不到的戀人》，同是借文字抒發感情、互相鼓勵，惟本片調子沒有那麼傷感，反是愈寫愈開朗，末段更是甜蜜得讓人會心微笑。或許，本片代表泰國出戰奧斯卡好像有點兒誇張，也誠是一部非常可觀的窩心喜劇。無疑，觀眾對泰國電影的認識，似乎只有恐怖片和Tony Jaa，事實上，近年不少泰國電影像《愛在黃昏》、《下一站說愛你》、《旅逃愉快》等均是不俗之作，在港卻備受冷淡對待。像這部《來自日記的妳》更只得在一家戲院獨家上映，恐怕將成本年度一大滄海遺珠。
前摔角手宋為了轉型當教師，不惜跑到水上學校任教，教導只有四位學生的課堂。雖然生活寂寞且艱苦，但他也漸漸跟學生打好關係。在他失意之際，意外地找到前任老師安的日記本，從她的故事中找到目標、如何在這個地方生活下去，更漸漸找到了二人的共通點，甚至不期對這位素未謀面的陌生人產生好感。與此同時，離開了水上學校的安，回到大城市任教，卻覺得周遭環境格格不入，更讓未婚夫鬧翻。她回到水上學校，發現了宋在自己日記上所留下的點滴，為她的生命重燃希望，也不期對宋產生了異樣感情．．．
導演近十年前的作品《小情人》，已盡顯他對兜兜轉轉的緣份尤有感觸，當年也真的讓人禁不住落淚，十年後這部《來自日記的妳》，同是寫一段緣份遊戲，寫來沒有那麼哀愁，調子輕鬆愉快，也很感謝導演透過本片，某程度上，把十年前的那段遺憾圓滿。電影以平行剪接形式交替寫兩位主角在水上學校的生活，大家同均遇上一樣的問題、面對過相同的人生難關，如何透過雙方的互相鼓勵，活出一個精彩人生。故事有點像《觸不到的戀人》，兩位角色從沒相遇過，但設定卻巧妙地讓這個故事拍來言之成理，不少情節更是窩心感動。
雖然這是一部愛情電影，但其實真正描述兩者的「愛情」戲份，基本上只於電影中後段才發生，逾大半部電影如何替這兩段仿佛各自為政的支線鋪排故事，才見導演的真章。故事主要是透過兩位城市人跑到鄉村，寫出種種笑中有淚的生活小故事。電影打從片初已為觀眾帶來一幕幕的視覺盛宴，那家仿被世間遺忘的小學校，隱身於湖上一角，先天環境已不期令人愛上。我蠻喜歡本片拍出了一種濃厚的鄉土情味，兩位教師與學生之間不打不相識的關係，如何應對重重難關，在孤立的地方上互相扶持。小孩子天真爛漫的思維，與老師那種「有教無類」的堅持，均為故事在愛情線以外，勾劃出一份清新的情味。幾場大型意外，兩位老師與學生之間那種患難與共的情感，是毫無催淚下也叫人感動落淚。
此外，本片縱非一部典型的「教師」題材電影，本著兩位角色對教育的熱誠，也同寫盡了教師辛酸一面，並對教育制度來了一記酸辣的諷刺。劇情為學校安排了一個天然的環境，同時也是寫出了希望教育界能靈活教學的美好夢想，片中對教學的不同方針，更成了末段的重要轉折位。當中，老師對學生有如一家人的關係，眼見學生成材後的感動，更成了電影在感情線外的一大窩心位。即使這是一部透過「教師」背景來包裝的愛情故事，對有關行業的描繪卻相當細膩，足叫電影還未入「正題」，老早已帶領觀眾入戲，並能處處呼應不同伏線，鋪排尤其巧妙。
至於電影的愛情線，坦言並沒有著跡地描繪二人愛得有多深刻，甚至連相遇的一刻，也只是蜻蜓點水式問好，因著劇本老早為這段緣份建立起根基，終令這段關係也來得強而有力。雖然那是一段平行時空的故事，但二人畢竟藉著一本日記，讓他們似乎老早便認識，在出色的剪接下，他們更有如活在同一個時空。劇情就著他們的低潮經歷，如何渡過難關，已淡淡地勾劃出二人的感情。二人心如鹿撞的感覺、不經意尋找或等待對方的期待，無需多言已讓這段關係來得十分立體。
的確，本片寫的也是一貫看似不可能的緣份遊戲，慶幸拍來沒有為大團圓而大團圓，像早前《親愛的，原來是你》般扭個離經叛道。兩人幾經波折也相遇不到的過程，沒有刻意賣弄煽情，只是那一次次的遺憾與失落，已成功感染觀眾，我是絕想不到，入場觀看本片，竟有幾次感動得眼濕濕。到了末段誤以為差不多完結，劇情又多安排一回緣份的擦身而過，滿以為是刻意製造高潮的巧合，沒想到卻來了一記首尾呼應，更切合兩位角色性格身份而行，讓一個大團圓的結局並非流於理所當然，那份感動也格外窩心。儘管本片能代表泰國出戰奧斯卡好像有點意外，我相信劇本細膩刻劃這份感情，淡然得來卻強而有力，更能把劇情不同的議題完美湊合，言之成理，化作末段的大團圓結局，相信是令本片在泰國本土叫好叫座之因吧？
電影的成功，兩位主角的「化學作用」似乎也生色不少，的確，兩人幾乎從沒同場演出，他們雙方的性格卻非常匹配，竟覺充滿火花。男主角Bie Sukrit Wisetkae是一個戇直大男孩的演出，喜劇感超強，多次引來哄堂笑聲，乃至末段轉化成一個深情男時，對一段感情的期待與失落，竟又出奇地感性，賺取觀眾不少眼淚。女主角Ploy Laila Boonyasak性格開朗，極富陽光氣息，演出清新自然，與一眾學生打成一片，末段幾場感情戲更是收放自如。即使劇情沒有明言他們的結局，二人爽朗可愛的演出，也不難想像這兩位角色將有一個美好結局，更成了一對出色的銀幕情侶，即使二人從沒相遇。值得一讚是，片中一群小孩子樸實的演出，同樣叫觀眾開懷大笑，繼而邊笑邊哭。也許，部份角色的演繹流於稚嫩，也正正因為他們這份稚嫩，反突顯了水鄉兒童的純真一面，讓電影實感大增。
最後，也只能說一句，請別埋沒了一部好電影。即使《來自日記的妳》並非甚麼驚為天人之作，畢竟也是一部上乘的愛情喜劇，只落得一家戲院獨家上映的下場，也未免也可惜了。本片看似是一部愛情片，實則對不少元素俱有深入描繪，像片中的水鄉情懷、教師的教學理念，並諷刺了刻板的教育制度，均為一部看似驚喜不大的愛情故事，注入了極強的立體感。至於愛情線方面，男女主角間的曖昧感情從沒宣之於口，甚至幾乎從沒相遇，劇本卻依然寫得有聲有色，感染力極強，兩段平空時空交叉剪接，即使煽情力度不大，仍讓人感動落淚，是電影的成功要素。無論男女主角以致一眾小孩子清新自然的演出，更讓本片來得實而不華，看得窩心迷人，更覺笑中有淚。衷心希望，本片能在上映時多受關注，讓觀眾知道，泰國電影，並不只有恐怖片的。
Rating：90/ 100
