英文片名：The Guilty
荷里活不時會購入其他國家的名作進行翻拍，Netflix的《接線追緝》就是翻拍自丹麥的《來電追緝》，當年廣獲好評，更代表丹麥出戰奧斯卡「最佳外語片」，講述一個緊急熱線接線生在一夜間要處理的意外，漸得面對一個自身的沉重秘密。《來電追緝》只算是一般之作，被捧成神作可真過譽，荷里活翻拍版往往都是伏味更濃，《接線追緝》就算這一類作品。《接線追緝》與《來電追緝》的主線故事基本上沒有任何分別，若觀眾看過丹麥原版，連片尾一個扭轉都不會有甚麼特別驚喜。得一讚《接線追緝》縱比原版略長，卻刪減了原版部份不必要的冗長支節，亦為北美的背景加入了一定篇幅。可是，作為一部只是單靠一個場景直落的電影，《接線追緝》的鏡頭運用呆板，也沒了原版那種緊張快感，得同意Jake Gyllenhaal全程獨腳戲演技絕無失色，惟Antoine Fuqua只取得丹麥版的故事，卻取不到丹麥原版的緊張節奏感。明白這是疫情所限下趕急拍完的作品，還是覺得沒有必要。
緊急熱線接線生Joe如常過著平淡的夜班生活，他在一堆亂七八糟的電話中，接得了Emily的電話，受驚的Emily表示自己被丈夫綁架，正前往一個未知的神秘地方。Joe得要在有限時間內，憑著自己的智慧與經驗，尋找得Emily的位置，並救她逃出生天。Joe過去的陰霾不斷纏繞著他，反迫使他正義心大發，但壓力愈大卻讓他愈做出錯誤，令他忽視了這通電話一個驚人真相．．．
這類單靠一通電話連接未知受害人的題材，無論是《駁命來電》／《保持通話》或是《救參通話》，以至是AppleTV+超驚慄作品《駭人來電》，畢竟往往要靠觀眾自行想像，到底對方發生了甚麼事，一般都能為觀眾製造極驚人效果，而《接線追緝》也較像《駭人來電》，完全沒有展現對方的容貌或情況，甚至主角連接線室都沒有離開過，全靠觀眾自行想像發生甚麼事。如觀眾沒有看過《來電追緝》直看Netflix的《接線追緝》，對劇情完全一無所知的話，前半段或許也能感受到劇情的張力，尤其男主角面對私事與主線的危機四伏時，不同危機同時發生，確能製造得一定緊張刺激張力，惟隨後卻無以為繼，亦不及丹麥的原版。
客觀的說，丹麥原版也是帶點過譽之作，畢竟篇幅把主角的私事描繪太多，令中段約略令觀眾「出了戲」、削弱了故事的緊張情緒，而《接線追緝》在翻拍上確有作取捨，將主線放重回一場綁架危機上，再配上加州山火的背景去製造緊張，這確是改篇更勝原作的決定。可是，《接線追緝》在故事上有所突破，卻沒有汲取到原作對節奏調控的功架。Antoine Fuqua好歹都拍過《叛諜裁判》、《白宮淪陷》等官能刺激大片，對於這部集中在一個場景的電影，鏡頭變化頗為呆板，如非有Jake Gyllenhaal的驕人演技，只覺得鏡頭不斷在告訴你「很緊張」，卻不能維持緊張氣氛，再加上在家看Netflix，到了中段甚至略感冗長。當丹麥版中段也有此問題出現時，《接線追緝》只是搬字過紙，前半段鋪排了山火背景又沒有好好利用，更為敗筆；原版諷刺不同部門的官僚作風，這重拍版又輕輕帶過（理應美國的官僚問題更嚴重吧）。如觀眾沒有看過丹麥原版，故事的結局絕對有夠驚人，只可惜如看過丹麥原版後，那是一個一模一樣的結局，就連應有的驚喜都失卻了。
作為一個場景單靠演員腳獨戲的電影，要Jake Gyllenhaal擔正演出，確沒有令觀眾失望，也全賴他的演出，不至令《接線追緝》流於平庸。從片初可有可無、一臉沒所謂的態度，到開始因為自己的背景、為著受害人的生死而緊繃，再到驚人真相後，從絕望間都要尋找救贖希望，多個長鏡頭聚焦他的表情，完全盡現他的戲路縱橫，看著他近乎緊張得「標冷汗」的樣子，成功帶動得觀眾入戲，將本已平淡的電影演得絲絲入扣。
文字工作者也得要吃飯，你的支持是我寫下去的原動力。請給點心意，給小弟走更遠的路，寫更多好文章，歡迎透過以下QR Code課金以作支持：
同時，你也可透過Payme link：https://payme.hsbc/jackyhei
或Paypal捐款：paypal.me/jackyhei
總括而言，若你未看過《來電追緝》，Netflix的《接線追緝》也可以一看，畢竟故事結局的扭轉真的有夠震撼，可若你看過原版的話，這可以省回一小時了，真與原作沒有太大分別。即使故事有對原本的不足作改動，可節奏調控功架完全難勝原作，甚至拍攝呆板，對於一部一個場景獨腳戲而言，如沒Jake Gyllenhaal的精彩演出，這真的平庸之極。明白這是在疫情下完成的電影，甚至導演在拍攝期間更得在隔離情況下完成，只是後期剪接還是過度平庸，令《接線追緝》竟難及本已平庸的《來電追緝》。
Rating：60/ 100
✨電影網店現已開幕，多款電影海報、電影精品低至$5起，快啲嚟睇啦：https://bit.ly/3qLPkpk✨
【最新生活文章】這是你所想的生活嗎？
【最新生活文章】愛與被愛，你也有權選擇
「晞。觀影記事」Patreon加強版已經開幕，精選深度獨家電影文章，請即訂閱：https://bit.ly/2TS6BiE
感謝各位支持，小弟執筆之原創小說，私人貨存已全部售罄，有意者繼續可到此文章內的連結購買！
更多資訊及文章，請Like Fb Page：
【有故事的旅人】
【晞。觀影記事】
MeWe: travelerwithmovie
