【睇文前留意喇】
Facebook送禮遊戲現正進行中！即刻嚟呢度答問題，拎走《月光騎士》限量Marvel原裝電影禮品包！
英文片名：CODA
《心之旋律》如非在各大影展與頒獎禮獲得極佳評價，更在應屆奧斯卡得到三項提名，最終甚至成為奧斯卡「最佳電影」，或許都難以提得起興趣，甚至知道有本片的存在，也難解何以Apple TV+會以250萬美元歷史高價購入。就如改篇自的法國電影《閃亮的歌聲》般，最初你很難提起興趣，看畢總會久久難以忘懷。《心之旋律》一如《閃亮的歌聲》般，講述一位少女在失聰家庭下追尋理想與親情之間的故事。兩片的故事主體沒有太大分別，倒是這家人從農家變成了漁民，因應海上的困難、漁民所要面對的種種問題，令女主角的困局來得更立體，是鮮有改篇電影比原作更出色的改動，若原作已能身同感受，《心之旋律》絕對會讓你更投入。抹去《閃亮的歌聲》作比較，《心之旋律》換上了美國做背景，寫一個少女在追尋夢想、平衡家庭的兩難局面上，鋪排流暢自然，多首悅耳的金曲更讓觀眾為之陶醉，幾位主要演員的超合拍演出，奪得不少頒獎禮的最佳群戲實無過譽。對於傳統被過度家庭觀念壓抑的亞洲觀眾，尤其在如今移民潮下，不少觀眾在家庭的困身與未來之間作出艱難取捨，事隔七年後再看同一個故事，或會有不一樣的味道。雖說最初《犬山記》於奧斯卡「最佳電影」十拿九穩，惟這部後來居上的作品，情味十足、易入口亦夠貼地，若說鍾情度更勝《犬山記》。
漁村長大的Ruby，一直替漁民的家人工作，亦是全家唯一沒有失聰的家庭成員，充當著翻譯的角色。Ruby天生喜歡唱歌，她的歌喉獲得老師賞識，希望培育她成材，可Ruby長期要替家人工作，令她難以平衡夢想。她的一家人因為捕漁問題陷入財政困局，得靠Ruby之助始能維持生計，迫使她作出兩難的抉擇．．．
《閃亮的歌聲》可說是當年最驚喜的作品，看似俗套的片名與劇情，劇情有大量始料不及的驚喜，誤以為是一類「追夢」故事，竟是個言之有物，談及親情與追夢抉擇的題材，鋪排起來不落俗套，看得又笑又哭，結局一幕尤其觸動人心。作為美國翻拍的故事，《心之旋律》並沒有流於單純的搬字過紙，不單加入了美國的文化背景，重點是將背景變成了漁民——即使故事大體相同，這個職業上的改動，已足見電影的改篇誠意，獲得「最佳改篇劇本」確有其道理。
《心之旋律》保留了原作女主角的兩難局面，正因為她的家人得每天出海與大自然搏鬥，缺乏了一位可以正常溝通的人在船上，自會出現很多更大問題。故事同時也作出仔細的資料搜集，談及漁民先天的兩難局面，如何被大商家、政府多重壓迫，難得這家人想通條妙計可以突破經濟困局，偏偏女主角又有個「追夢」的野心，數場迫不得已留下來的抉擇戲，確令觀眾的投入感大增、說服力亦比原作更高，易地而處相信觀眾都很難作出抉擇。在可說是家族經濟生死關頭當前，理應繼承家業，還是放下家庭的枷鎖追夢，細膩的鋪排也呈現得女主角的處境。
人物塑造上，《心之旋律》對一家人層層遞進的鋪排，亦比原作來得更有層次感。一如《閃亮的歌聲》，這家人同是「騎呢人」，前半段也有不少搞笑的情節出現，卻沒有變成傳統的美式喜劇，笑料適可而止。故事對父母及哥哥的角色多加描繪，哥哥作為平衡女主角與父母之間的橋樑，讓一家人增添更多衝突位，而父母雙方對女兒取態的改變亦來得自然，雙方皆有明顯的感情戲發揮，成功於末段推進個明顯的感動位。女主角不獨在面對父母上，私生活亦寫得貼地自然，蜻蜓點水式感情寫得溫馨甜蜜，呼應得女主角渴望自由、希望逃離一切的內心呼喚，讓這成為一部改篇不輸原作的作品，也為原作賦予了新力量，情感真摯迷人。
與原作一脈相承，就是女主角在家庭與夢想之間進退維谷的矛盾，七年前看《閃亮的歌聲》或不會太深刻，事隔七年後再看同一故事，感受尤深。這三年來，我們都經歷盡社會運動、疫情等問題，從前很多人都傳統地認為要繼承家業、一切順著家人安排的意思去做，然後一連串的意外讓我們發現，原來一直堅持的傳統亞洲家庭價值觀，在大義當前、在善惡良知的背後，可以完全崩潰，一連串的事情讓不少家庭支離破碎，兩代的鴻溝終歸不能跨越，家人往往難以明白年輕人的夢，許多裂縫從此不能再修補；移民成了絕大部份人的人生目標，回頭最難放得下的卻是家人。
很多時候往往都是因為家人的情感勒索而令大家進退維谷、不能離開，一記「孝義」摧毀了多少個年青人的夢，最後我們如若想不通怎去平衡、家人也無法理解的話，我們這一生，就此困在家庭的陰霾下，甚麼夢都成為了空想。在亞洲人的觀念中，或很難如美國、法國的這兩家人般，有著如此開放、豁達的思想，也未必每個家庭可以如此尊重子女、開放地談他們的未來，無論是法國的農家還是美國的漁民家庭，兩者拍來都是如此細膩貼地，一點也無過度戲劇性，看來總覺得匪夷所思，原來外國真可以這樣子。在如今環境下，眼看著身邊一個個家庭過度恐慌、完全不理解子女的生活，導致家庭因此崩解時，《心之旋律》這個窩心的家庭，竟帶竟分鼓舞作用，甚至不禁雙目通紅。《心之旋律》最大敗筆或在最後表演的選曲，不如《閃亮的歌聲》般談家人與夢想般刻骨銘心、讓你感動得淚流滿面，但看著女主角與家人能夠笑著面對別離，彼此關係和洽地展開各自新生活，還是讓人陶醉。
對比原作的女主角，Emily Jones並非新演員，感覺上星味較濃，演不出那種青澀鄰家女孩味道，投入感確稍遜，獨得多個「最佳男配角」提名甚至於奧斯卡得獎的Troy Kotsur先天為失聰人士確令說服力大增，演個帶點大男人嚴父的爸爸，又不乏幽默的一面，慢慢理解女兒，與她關係逐漸改變，內心戲情感豐富，仍是回上乘的演出。
文字工作者也得要吃飯，你的支持是我寫下去的原動力。請給點心意，給小弟走更遠的路，寫更多好文章，歡迎透過以下QR Code課金以作支持：
同時，你也可透過Payme link：https://payme.hsbc/jackyhei
或Paypal捐款：paypal.me/jackyhei
總括而言，《心之旋律》在這一年得到超強口碑，最終更摘下奧斯卡最佳電影，或許正是在這艱難時期，大家都雖然這麼一道心靈雞湯，而作為一部改篇電影，《心之旋律》也確是上乘改篇作品。全片沒有單純的搬字過紙，真有為美國與法國的文化差異作出改動取捨，緊扣《閃亮的歌聲》主題，又能寫個全新故事，並非荷里活懶惰的改篇作。無論你有沒有看過原作，《心之旋律》情感真摯迷人，一家人的關係扭轉慢慢推進，轉折自然流露而貼地，末段更不乏感動人心的位置，為家人與夢想之間抉擇寫出個很好的處理方法，在這個時期確具一定的正面鼓舞作用。
Rating：85/ 100
【最新生活文章】今時今日，請學識活在當下
【最新生活文章】請珍惜那個願意伴你一起走下去的同路人
✨電影網店現已開幕，多款電影海報、電影精品低至$5起，快啲嚟睇啦：https://bit.ly/3qLPkpk✨
「晞。觀影記事」Patreon加強版已經開幕，精選深度獨家電影文章，請即訂閱：https://bit.ly/2TS6BiE
感謝各位支持，小弟執筆之原創小說，私人貨存已全部售罄，有意者繼續可到此文章內的連結購買！
更多資訊及文章，請Like Fb Page：
【有故事的旅人】
【晞。觀影記事】
MeWe: travelerwithmovie
