6月12日 13:40 UA朗豪坊
近年在港上映的南韓小品不乏精彩之作，就如去年的〈無聲吶喊〉和〈陽光姊妹淘〉就是別具水準作品，今年的代表作相信就是〈戇爸的禮物〉了。一直以來， 描寫母愛的電影有很多，對於父愛的電影則相應較少，〈戇爸的禮物〉放正父親節上映，無疑更收效果。這是一部典型「前笑後喊」的韓國電影，但全片拍來情感細膩，更是笑中有淚，把一個冤獄故事拍得樂觀可喜。故事無疑淡化了電影應有的黑暗和悲劇味道，但看來卻絕不造作，反而對劇情所展現的人性真善美感到非常溫暖。全片雖以男性作主導，片中幾條父愛的副線寫來也到位，人情味濃，有了足夠的鋪排，令電影後段賺人熱淚，雖有煽情成份也真正能感動到我。假如你看〈分手合約〉這類電影都可以哭乾一包紙巾，我建議本片你帶夠十包入場。
智商停留在六歲的李用具，與女兒藝承相依為命，生活困苦卻自得其樂。某天，李用具被控姦殺一名女童，他為保護女兒，無辜承認罪行，被判入獄。用具和藝承被鐵窗相隔，二人的骨肉親情卻深深感動了一眾倉友和獄卒，紛紛安排二人相見，引發了一段鐵窗奇蹟。可是，用具被控謀殺的女童身份，卻改變了用具的命運．．．
本片的劇情明顯脫離現實，天馬行空，尤幸電影駕馭得清新可喜，倒讓觀眾看得倍感投入
〈戇爸的禮物〉是一部樂觀得近乎天馬行空的電影，即使末段充滿悲傷，整體觀感也是清新可喜。全片明顯淡化了故事應有的悲劇原素，一群獄友的過去全然不提、幾場「監獄風雲」也只是輕輕帶過，就連父女關係身世等情節都完全抹去，用以突顯劇情的樂觀情緒。電影裡沒有一個明顯的奸角，一所監獄中竟有如一所遊樂場，就連監獄都絕無絲毫黑暗感覺，即使監倉都設計得如同渡假屋一樣，予人一種溫暖的感覺。主線當然天馬行空，拍來卻不覺突兀，看著一眾倉友遊戲人間式生活，活潑跳脫的敘事手法，讓初段看來充滿喜劇感。故事中的喜劇場面，全皆從周遭環境順手沾來，令笑料效果更強，甚至不乏喜劇、感人、動作場面共冶一爐的場面，營造出一段段熱鬧的監獄狂想曲。
故事背景縱設在監獄之內，全片欲突出的，還是人性的真善美。主線一段父女情當然看得窩心，連帶一眾倉友、獄卒、獄長都親切可人。眾人在絕境中互相扶持，有情有義，從一段父女情中彰顯了人性光輝一面，並把各人的性格寫得活靈活現。這些仿佛惡名昭彰的犯人一點也不醜惡，反而和藹可親，令整個監獄維持著一種親切的氣氛，無論是不識字的班長、給小女孩說故事的伯伯、快做爸爸的大漢等等，每個人均有著鮮明的性格。眾多群戲卻駕馭得來，使全片熱熱鬧鬧的同時，角色也令人留下深刻印象。片中人物性格鮮明，劇本把各人的情義以喜劇形式帶出，過程當然脫離現實且帶點誇張，但是這種戲劇性強的手法絕對令人看得倍感投入。即使現實無可能發生這些情節，但片中展現的人性光輝，足以淡化故事的哀傷，見證人間滿希望。
以此故事當然離不開煽情原素，末段面對著現實的無奈，總算煽情煽得有情有理，請多帶紙巾入場
以這麼一個冤獄式故事，當然離不開煽情原素。〈戇爸的禮物〉玩煽情是意料之中，中段以後的催淚指數足是繼〈海嘯奇蹟〉後之冠，眼淺者入場請先有心理準備。但是，本片放再多的催淚彈也好，最終能令我感動的，並非因為片尾父女離別那呼天搶地的哭叫，卻是因為前半段描寫那段難捨難離的父女骨肉親情，以及監獄之內眾人的友情，均有著很細膩的鋪排，令末段的處理不難讓人感動落淚。其實，本片從頭到尾都是一個悲劇的故事，打從開場已經悲傷得令人嘆息，只是電影聰明地用上了喜劇形式去包裝，淡化哀愁，先讓觀眾笑逐顏開，從中感受到父女之間的真切感情。
只是，糖衣揭開後，狂想曲終歸也要回到現實，我很欣賞本片即使催淚也催淚得過渡自然，感動位能夠從笑位中慢慢滲出。電影無需刻意安排甚麼高潮戲，已把一段父女情，以及眾人之間的友情，甚至小女孩與獄長間的感情刻劃精準，到了該落淚的位置時，感情自然流露，無需大灑鹽花，效果依然奏效。這種令人真情流露的鋪排，就如去年的〈陽光姊妹淘〉，一樣以歡笑迎接悲傷，最後依然叫人感動落淚。當然，〈戇爸的禮物〉於最後十五分鐘離不開催淚彈的大肆投放，效果卻可接受的。
小女孩葛瀟轅在片中由頭帶到尾，演活出角色精靈活潑的一面，非常好戲。
弱能人士從來是挑戰演技的好角色，柳承龍於片中演出父親一角，既有可愛的搞笑情節，又不乏與女孩的父女情。他要一直保持著弱能人士的一舉一動，更要與小女孩演出對手戲，感情上交足功課，末段的連番崩潰場面亦不造作，純粹以演技感動觀眾，水準到家。至於小女孩葛瀟轅演出活潑精靈，更是由頭帶到尾，叫觀眾又笑又喊兩小時，完全牽動著觀眾心靈。她與柳承龍之間充滿火花、感情自然流露，再現一位天才童星！
〈戇爸的禮物〉繼承了近期韓式小品的佳績，以笑中有淚的形式，刻劃出一段真摰的父女之情，更從此牽引出一段段有情有義的友情故事，把理應黑暗色彩濃厚的監獄題材，拍得充滿陽光氣息。一眾主角配角性格鮮明，仿佛順手沾來的劇情非但爆笑十足，更見證著角色之間的情義至深，讓片中的笑料足讓觀眾掌聲雷動，感人場面也不難令觀眾哭乾眼淚。雖然劇本明顯淡化了電影應有的悲情原素，對社會的歧視和不公也只是輕輕帶過，卻突顯了人性的美好一面，情節縱是悲喜交集，感情尤幸過渡自然。影片正面樂觀的情緒，成功建構出一部窩心狂想曲，創出父愛電影新經典。
值得一提是，本片的港式字幕翻譯得非常出色，無論是班長學字，還是片中一場「接字遊戲」，以韓文作笑料的場面，均以地道語言讓觀眾明白且發笑，無論中英文字幕完全能接得上，也言之成理，花過心思，值得一讚！
Rating：85/ 100
