11月5日 19:45 百老匯The One
在一個重男輕女的社會中，女生的誕生被視作可恥，甚至在出生前便想把她墮胎殺死，於是便把一個女生當作男生來養，這會發生甚麼故事？《Qissa》連中文片名都沒有，卻因此故事深深吸引著我。坦言，《Qissa》的拍攝手法絕無問題，甚至迫力十足，可是，本片的劇本過份天方夜談，完全不能言之成理。我明白本片在探討重男輕女問題的同時，也有政治隱喻、身份認同的矛盾，惟本片過於順理成章，一個有如《花木蘭》式男扮女裝的故事根本毫無說服力。最後，電影走到一個無可發展的地步，竟把之草草了事完成，甚至牽涉上靈異原素（配合片名？），看得令人側目。
在印度一個鄉村家庭中，父母己育有三個女兒，在重男輕女的風氣下，當第四個女兒女生時，父親決定把她當作男生來養。可是，隨著女兒日漸長大，踏入青春期後她的身體已阻不了其成長變化，其父親仍堅持為她安排一頭婚事，卻因此惹來一個悲劇式收場．．．
整部《Qissa》於導技上確實並無問題，對於這麼一個奇詭的故事，電影處理起來也可謂迫力十足，尤其是前半段描寫女主角的成長路時，節奏控制得恰到好處，絕對叫觀眾看的非常肉緊，至於片中幾場衝突也拍來相當可觀，甚具高潮場面的氣勢。
可是，整部電影拍得再好，也實在難掩劇本的過份天馬行空。自古有很多「女扮男裝」的故事，雖然天方夜談，也總算有所理據，就如幾年前的《球愛可人兒》便是出色佳作。這部《Qissa》一味要觀眾信服女主角男裝打扮的成長過程，卻沒有把之合理化，即使這是一個虛構故事，看來也不能投入其中。我覺得電影頭半段描寫女孩兒時的成長故事，效果還是討好的，但當其發育以後根本就難再發展下去，故事竟還安排一場「私奔」情節，絕對匪夷所思。
此外，作為一部女性電影，《Qissa》竟對小女孩的內心完全毫無交代，看罷全片後根本不明白小女孩的內心世界，也難以明白她何會欣然接受這種性別上的矛盾，到了末段卻又突然會渴望當回一個真正的女兒身。當中，兩位女生之間蜻蜓點水式愛情和友情，初段寫來也蠻有趣可人，惜末段處理得過份浪漫化，效果更是拖拉乏味。
其實，我覺得整個故事如不為劇本「有理化」，哪管電影的故事背景多落後，來到小女孩發育，極其量婚後已難再合理地發展下去。沒想到，劇情發展到末段，竟然安排上一個靈異式收結，叫人看得目瞪口呆，把故事如此發展，完全順理成章得不顧劇情合理與否，仿似很有味道的收結，實則感覺不倫不類。電影於開場用了近十分鐘去鋪排故事背景，看似與主線毫無關係，但感覺似乎是借一個「女扮男裝」的故事去暗喻身份認同的問題，只可惜處理失手，令電影顯得「兩頭唔到岸」。
尤幸一眾演員在片中的演出也很精彩，倒令電影水準提高。女主角Tillotama Shome全片要女扮男裝，中後段更要在男女性別之間作掙扎，內心戲交足功課，當中亦有裸露的情緒波動演出，無論造型和演技都相當投入角色。至於男主角Irrfan Khan演一個嚴父角色，感覺未必討好，也難定角色的正與邪，只能說在一個如斯背景的故事中，自會迫出這樣性格的人來，他戲份主要集中於前半段，演來也甚有壓場感。
總的而言，《Qissa》某程度上也絕對是一部水準不差的電影，無論導技、演員，乃至攝影等技術範疇上都有著甚佳表現，只可惜那個順理成章的劇本，完全天方夜談，教人難以投入。當中對女主角的內心描寫接近零，只一味描寫她身處多尷尬的抉擇中，白白浪費了這個可堪玩味的角色，是女主角演得再好也挽救不來。
Rating：1.5/ 5
