9月17日 21:40 百老匯The One
對舞蹈全無認識，卻又久仰大名，上映時沒有機會看，見其重映便馬上購票了。本片最著名的是其3D技術，一睹之下果然絕無過譽，如入無人之境，遊走舞台之間，與舞者們共同演出。此舉不單能讓觀眾投入舞台世界，就連舞者的每個表情或動作都能看得一清二楚，是一回難得一見的舞台體驗，比去年的《火舞間：癲馬夜總會》來得更精彩。坦言，小弟對舞蹈的認識不深，觀其動作未必能作完全理解，但看其動作之流麗，局部場面甚至有如雜技表演一樣，看著他們游走於舞台與周遭美景，配上傳神的樂曲，已是一回上乘的視聽享受。
本片的感覺有點像《火舞間：癲馬夜總會》，演出著名編舞家翩娜包殊的代表作，與一眾舞者一同游走於舞台與室外，從一幕幕悅目的舞蹈表演中，再看舞者們對翩娜的感覺。
身邊真正懂得舞蹈藝術的朋友不多，但近乎每一位看罷本片後，都會大讚電影的3D效果有多出眾。有別於一般的「3D舞台劇」，多於旁觀者，或是觀眾席的角度來看表演，《翩娜3D》是真正游走於舞台之間，甚至如入無人之境，在不同舞者之間穿梭，讓觀眾能近距離投入去看這場表演。片中不乏多幕大型的舞蹈表演，景深效果相當出眾，前後對比分野鮮明，確叫觀眾如像站於舞台之上，跟他們一起共舞，如開場《春之祭》一段的視聽效果便氣勢十足，非常震撼。立體視覺效果之凌厲，絕對是本片的一大可觀之處。
而且，本片游走舞台不同角落，甚至以主觀鏡頭去拍這些場面，能緊扣著舞者的每個表情和動作，也是一回頗有趣的體驗。在翩娜的編舞中，不時需要各位舞者有肉緊的表情或動作，而加上舞台的構圖複雜，不時於不同角落皆有不同表演，坐在觀眾席上未必能夠細意欣賞，但片中以鏡頭穿梭舞者之間，能近距離細意看他們的表演，拍來更可謂甚有電影感，給予觀眾一種欣賞舞蹈的全新體驗。
此外，片中也不單只利用一個長鏡去拍攝這些舞蹈表演，當中亦偶有剪接，或以舞者的獨白來側看這位傳奇編舞者，或轉接至另一段舞者的表演，可讓不黯舞蹈的觀眾能有一刻喘息空間，亦讓畫面來得更豐富。個人尤喜歡幾幕戶外的編舞，像是廢置工廠或吊軌鐵路的表演，設計有趣之餘，也能順道一睹當地的美麗景色，配以舞者的完美動作，仿如一幅幅精緻的圖畫，看得賞心悅目。
當然，翩娜所設計的，並非一些通俗的歌舞劇或舞台劇，過程頗具藝術色彩，當中甚至需要一定的思考。哪管片中的視覺效果或剪接多出色，不黯其中者，也或會出現「遊魂」的情況。畢竟本片介乎於舞台表演與紀錄片之間，沒有一個明確劇情，甚至連舞者對翩娜的感覺，亦只以旁白形式過場，需對此有心理準備。
總的而言，以一部3D作品而言，《翩娜》絕對無負3D之名，甚至把3D效果處理得精彩悅目，視覺效果出眾，直較觀眾如同踏於舞台之上，跟舞者一同起舞，而鏡頭穿梭於舞台之間，有如遊走無人之境，能近距離欣賞舞者的每個表情，實是一回前所無有的舞蹈表演欣賞。或許，片中的舞蹈表演或會藝術成份較高，未必人人看得明白，但觀其流麗的肢體語言，局部情節更有如雜技表演，配以上佳的視聽效果，倒也值得欣賞。
Rating：3/ 5
