英文片名：Wadjda
11月4日 21:45 百老匯電影中心
.jpg)
一直蠻喜歡中東地區的電影，那些滿有禁忌的習俗、那些我們想像不來的生活文化，均一一能從這些電影中認識得來，於不同的電影節中，總能找到這類電影，是個人喜愛的一大選擇。《我在沙地長大》是同類題材的故事，借一個不甘世俗的小女孩眼中，看盡當地社會的種種文化習俗，透過她千方百計要得到一台單車的情節，讓觀眾看到當地女性的不平等待遇。這類題材的故事其實也真大同小異，只看導演怎樣拍出趣味或感覺來。《我》片故事非常簡單，的確也營造出感情細膩之感（女孩與鄰居的友情，以及母女間的感情最是可觀），結局收筆也頗妙，只可惜劇情實在簡單得近乎空洞。個半小時的片長中，只不斷從女孩的視點中側看當地人的社會生活，重心劇情難以延伸，戲味稍弱，真有點失望。
居於沙地阿拉伯的小女孩Wadjda一直不甘平凡，不斷挑戰當地傳統習俗文化，令她與家人及校長時有爭執，但她還有一個更大更天方夜談的心願，就是獲得一台單車。可是，當地女性卻很少會騎單車，令她的心願難以成真。某天，她得知學校有個宗教問答比賽，勝出者的獎金將足夠給她買一台單車，不用依靠別人的金錢，縱使萬般不願意，更對宗教存有懷疑，為了奪冠，她努力地去準備這個比賽．．．
其實，這類題材都離不開不甘傳統的主角，如何突破世俗框框去達成目標，也真要看導演如何處理，把這些千篇一律的故事拍得引人入勝，從平淡中見真章。突顯當地光怪陸離的文化，或是其中一個手法。在本片中，故事便從小女孩的視點中，看盡當地守舊、沉迷宗教、女性地位低落的文化，也從她的口中，她那帶點反叛的性格，批判當地人的種種思維。觀眾看來或會覺得是笑位一個，卻是當地的悲歌，於呈現這些地道文化上，手法確較平實。結局那帶點浪漫化的收筆，把當地女性的心事傳神刻畫，更把那段母女性情寫得真摯動人。
主線是小女孩用盡千方百計都要達成「買單車」的心願，劇本把她的性格塑造得很立體，既帶有一襲童真，同時又不甘世俗，甚至帶點反叛的性格。她如何「賺錢」、達成目標的過程亦寫得生動有趣，令人會心微笑。
可是，這個簡單的故事根本難以撐足個半小時，在推進力不強、劇力不大下，卻顯得過份簡單。「買單車」的主線過程平庸，需得以大量支節充撐劇情，直教全片看來焦點模糊，甚至偶有悶場。的確，片中配角如校長、老師形象鮮明，與主角的交流也甚多，看來仍予人感覺東拉西湊，部份外露的對白寫來也流於說教。直至末段問答比賽的重頭戲，對於熟悉當地宗教文化的當地人或會投入，但這冗長的宗教問答環節，作為片中的高潮戲份，相信也會令觀眾感到乏味。雖然，比賽結果的處理確叫人始料不及，亦是表現當地荒謬文化的最佳妙筆，過程卻真有刪減空間。
另一個鮮有的問題則是本片的字幕水平。一般而言，英文字幕的翻譯也問題不大，但本片譯來不但非常累贅，更是文法錯誤，觀影時或不能一下子理解到底想表達甚麼，需得反覆消化句子，才明白這不過是文法上的謬誤，大大影響了電影的觀感。
小演員Waad Mohammed在片中帶中全場，演技自然流露，未知是否演回她自己？角色面對傳統挑戰時的憤怒表情，或是她演回小孩的性格，面對天方夜談想法時的稚氣，而她用盡辦法賺取金錢那老成的表現，演來更不乏喜劇效果。對一位初登銀幕兼初擔大旗的演員來說，絕對交足功課了。
總的而言，《我在沙地長大》也是一貫描述中東低下人民生活的奇想式勵志故事，從一個小女孩的眼中，看盡社會的光怪陸離，倒給觀眾一回大開眼界的文化衝擊，結局把兩母女的故事與當地社會背景融為一體，更達一個圓滿的感人收結。可是，礙於電影只得靠一個簡單的故事背景局限，劇情或流於空洞，得靠大量無關的支節來充撐時間，看至中段確有頗多悶場，而英文字幕翻譯的錯漏百出，也大大影響了觀感。
Rating：2.5/ 5
